RELEITURAS DE JUÍZES 11,29-40: ENCONTROS E DESENCONTROS HISTÓRICO-HERMENÊUTICOS

Résumé

A história do sacrifício da filha de Jefté, registrada em Juízes 11,29-40, sempre provocou emoções distintas. Tais emoções estão refletidas na produtiva história da interpretação da passagem na tradição judaico-cristã. Em geral, a tradição judaica sempre considerou o texto do ponto de vista literal destacando a insanidade do voto e a loucura de seu cumprimento. Por outro lado, por vezes, a tradição cristã ou considerou o voto como tipologicamente apontando para Cristo, ou buscou uma escapatória para o dilema moral entendendo que o voto não foi cumprido literalmente, ou seja, a filha não foi realmente morta, mas dedicada a Javé no serviço do templo durante o resto da vida. Tal passagem torna-se um bom exemplo de como a história da interpretação pode ajudar a elucidar tanto o processo hermenêutico quanto o significado mais adequado de um texto.