Le rituel du baptême d’enfants avec adaptations au caractère brésilien
DOI:
https://doi.org/10.25247/2595-3788.2018.v1n1.p178-190Parole chiave:
Liturgie – Célébration – Rituel - Baptême - Adaptation - Inculturation, -Abstract
L’article est le fruit d’une communication pour la table-ronde «Les défis de l’inculturation» au Congrès du Teologicum de l’Institut Catholique de Paris - Dialogue des rationalites culturelles et religieuses, en juin 2016. Le “Rituel du baptême d’enfants est le seul rituel complet qui comporte des adaptations à la mentalité brésilienne. Après un bref rappel de l’histoire du Rituel, on souligne les adaptations au caractère brésilien à partir de la Présentation de D. Geraldo Lyrio qui a conduit à bon terme la réalisation du Rituel auquel l’auteur a été invité à collaborer. Faire des adaptations au Rituel pour le rendre pastoralement plus «parlant» signifie faire inculturation, même simple. Il faut aussi tenir compte du «catholicisme ou religiosité populaire», réalité qui a trouvé place dans les documents du CELAM et est, aujourd’hui, bien valorisée par le Pape François.
Downloads
Riferimenti bibliografici
BECKHÄUSER, Alberto. Os livros litúrgicos em vernáculo no Brasil. Memória de complicado processo. In: SILVA, José Ariovaldo; SIVINSKI, Marcelino (org.). Liturgia um direito do povo. Petrópolis: Ed. Vozes, 2001, p. 65-95.
BECKHÄUSER, Alberto. Religiosidade/popular: avaliação crítica, desafios litúrgicos e pastorais :ASLI:>. http://www.asli.com.br/artigos/religiosidade-piedade-popular-no-documento-de-aparecida%3A-avalia-critica,-desafios-liturgicos-e-pastorais/>.
BECKHÄUSER, Alberto. Visão geral sobre Religiosidade/ Piedade popular e Liturgia na tradição católica brasileira. <http://www.asli.com.br/artigos/visão-geral-sobre-religiosidade-piedade-popular-e-liturgia-na-tradição-catolica-brasileira/>.
BOSELLI, G. Intervento al Sinodo della diocesi di Nola: <http://www.diocesinola.it/web/pagina/news?page=2>, voir p. 6. (accès 29/03/2016)
BOURGOIS, HENRI «Le christianisme populaire, un problème d'anthropologie théologique» :La Maison-Dieu, no. 122, 1975, pp. 116-141.Extrait : p. 130-141; cité: <http://www.theopratic.org/A-propos-du-christianisme> (Accès 27/03/2016.)
CHUPUNGCO Anscar J. Liturgias do futuro. Processos e métodos de inculturação. São Paulo: Paulinas, 1992.
CNBB. Archives. Lettre de Clemente José Carlos Isnard OSB, Brasilia-DF, 6 de março de 1995, No 109/95. Referência 770/94/L.; Congregatio de Culto Divino Roma, Prot. 770/94/L, 12 de janeiro de 1995 de Geraldo M. Agnelo, Arcebispo Secretario, CNBB, Arquivo e Documentação, data de entrada 20/02/95; Número de Ordem no 67. Encaminhamento 1.4
CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO. A Liturgia Romana e a Inculturação. IV Instrução para uma correta aplicação da Constituição Conciliar sobre a Liturgia. São Paulo: Paulinas, 1994.
CONSTITUIÇÃO Sacrosanctum Concilium sobre a Sagrada Liturgia. Compêndio do Vaticano II, constituições, decretos, declarações. 26ª ed. Petrópolis: Vozes, 1997.
ISNARD, Dom Clemente José Carlos. O Conselho para a execução da Constituição sobre a Sagrada Liturgia. In: SILVA, José Ariovaldo;
SIVINSKI, Marcelino (org.). Liturgia, um direito do povo. Petrópolis: Editora Vozes, 2001, p. 43-56.
PAPE FRANÇOIS. Exhoration apostolique evangelii gaudium.Texte français: <http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html> (Accès 04/04/2016)
PAPE FRANÇOIS. Discours du pape françois, Jubilé des Opérateurs de pèlerinage et des Recteurs de Sanctuaires, jeudi 21 janvier 2016: <https://w2.vatican.va/content/francesco/fr/speeches/2016/january/documents/papa-francesco_20160121_giubileo-operatori-santuari.html> (accès 26/03/2016).
Ritual Romano. Ritual do Batismo de Crianças. Tradução portuguesa para o Brasil da segunda edição típica com adaptações à índole do povo brasileiro. São Paulo, Ave Maria 1999.
Ritual Romano. Ritual do Matrimônio. Tradução portuguesa para o Brasil da segunda edição típica. São Paulo, Paulus 1993.
WIKIPÉDIA. Clemente José Carlos de Gouvea Isnard: https://pt.wikipedia.org/wiki/Clemente_Jose_Carlos_de_Gouvea_Isnard
BOURGOIS, HENRI «Le christianisme populaire, un problème d'anthropologie théologique» :La Maison-Dieu, no. 122, 1975, pp. 116-141.Extrait : p. 130-141; cité: <http://www.theopratic.org/A-propos-du-christianisme> (Accès 27/03/2016.)
BOSELLI, G. Intervento al Sinodo della diocesi di Nola. <http://www.diocesinola.it/web/pagina/news?page=2>, voir p. 6. (accès 29/03/2016).
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à Fronteiras - Revista de Teologia da Unicap o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que reconheça e indique a autoria e a publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer momento depois da conclusão de todo processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
