Le rituel du baptême d’enfants avec adaptations au caractère brésilien
DOI :
https://doi.org/10.25247/2595-3788.2018.v1n1.p178-190Mots-clés :
Liturgie – Célébration – Rituel - Baptême - Adaptation - Inculturation, -Résumé
L’article est le fruit d’une communication pour la table-ronde «Les défis de l’inculturation» au Congrès du Teologicum de l’Institut Catholique de Paris - Dialogue des rationalites culturelles et religieuses, en juin 2016. Le “Rituel du baptême d’enfants est le seul rituel complet qui comporte des adaptations à la mentalité brésilienne. Après un bref rappel de l’histoire du Rituel, on souligne les adaptations au caractère brésilien à partir de la Présentation de D. Geraldo Lyrio qui a conduit à bon terme la réalisation du Rituel auquel l’auteur a été invité à collaborer. Faire des adaptations au Rituel pour le rendre pastoralement plus «parlant» signifie faire inculturation, même simple. Il faut aussi tenir compte du «catholicisme ou religiosité populaire», réalité qui a trouvé place dans les documents du CELAM et est, aujourd’hui, bien valorisée par le Pape François.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BECKHÄUSER, Alberto. Os livros litúrgicos em vernáculo no Brasil. Memória de complicado processo. In: SILVA, José Ariovaldo; SIVINSKI, Marcelino (org.). Liturgia um direito do povo. Petrópolis: Ed. Vozes, 2001, p. 65-95.
BECKHÄUSER, Alberto. Religiosidade/popular: avaliação crítica, desafios litúrgicos e pastorais :ASLI:>. http://www.asli.com.br/artigos/religiosidade-piedade-popular-no-documento-de-aparecida%3A-avalia-critica,-desafios-liturgicos-e-pastorais/>.
BECKHÄUSER, Alberto. Visão geral sobre Religiosidade/ Piedade popular e Liturgia na tradição católica brasileira. <http://www.asli.com.br/artigos/visão-geral-sobre-religiosidade-piedade-popular-e-liturgia-na-tradição-catolica-brasileira/>.
BOSELLI, G. Intervento al Sinodo della diocesi di Nola: <http://www.diocesinola.it/web/pagina/news?page=2>, voir p. 6. (accès 29/03/2016)
BOURGOIS, HENRI «Le christianisme populaire, un problème d'anthropologie théologique» :La Maison-Dieu, no. 122, 1975, pp. 116-141.Extrait : p. 130-141; cité: <http://www.theopratic.org/A-propos-du-christianisme> (Accès 27/03/2016.)
CHUPUNGCO Anscar J. Liturgias do futuro. Processos e métodos de inculturação. São Paulo: Paulinas, 1992.
CNBB. Archives. Lettre de Clemente José Carlos Isnard OSB, Brasilia-DF, 6 de março de 1995, No 109/95. Referência 770/94/L.; Congregatio de Culto Divino Roma, Prot. 770/94/L, 12 de janeiro de 1995 de Geraldo M. Agnelo, Arcebispo Secretario, CNBB, Arquivo e Documentação, data de entrada 20/02/95; Número de Ordem no 67. Encaminhamento 1.4
CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO. A Liturgia Romana e a Inculturação. IV Instrução para uma correta aplicação da Constituição Conciliar sobre a Liturgia. São Paulo: Paulinas, 1994.
CONSTITUIÇÃO Sacrosanctum Concilium sobre a Sagrada Liturgia. Compêndio do Vaticano II, constituições, decretos, declarações. 26ª ed. Petrópolis: Vozes, 1997.
ISNARD, Dom Clemente José Carlos. O Conselho para a execução da Constituição sobre a Sagrada Liturgia. In: SILVA, José Ariovaldo;
SIVINSKI, Marcelino (org.). Liturgia, um direito do povo. Petrópolis: Editora Vozes, 2001, p. 43-56.
PAPE FRANÇOIS. Exhoration apostolique evangelii gaudium.Texte français: <http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html> (Accès 04/04/2016)
PAPE FRANÇOIS. Discours du pape françois, Jubilé des Opérateurs de pèlerinage et des Recteurs de Sanctuaires, jeudi 21 janvier 2016: <https://w2.vatican.va/content/francesco/fr/speeches/2016/january/documents/papa-francesco_20160121_giubileo-operatori-santuari.html> (accès 26/03/2016).
Ritual Romano. Ritual do Batismo de Crianças. Tradução portuguesa para o Brasil da segunda edição típica com adaptações à índole do povo brasileiro. São Paulo, Ave Maria 1999.
Ritual Romano. Ritual do Matrimônio. Tradução portuguesa para o Brasil da segunda edição típica. São Paulo, Paulus 1993.
WIKIPÉDIA. Clemente José Carlos de Gouvea Isnard: https://pt.wikipedia.org/wiki/Clemente_Jose_Carlos_de_Gouvea_Isnard
BOURGOIS, HENRI «Le christianisme populaire, un problème d'anthropologie théologique» :La Maison-Dieu, no. 122, 1975, pp. 116-141.Extrait : p. 130-141; cité: <http://www.theopratic.org/A-propos-du-christianisme> (Accès 27/03/2016.)
BOSELLI, G. Intervento al Sinodo della diocesi di Nola. <http://www.diocesinola.it/web/pagina/news?page=2>, voir p. 6. (accès 29/03/2016).
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à Fronteiras - Revista de Teologia da Unicap o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que reconheça e indique a autoria e a publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer momento depois da conclusão de todo processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).