Conferência de Malcolm Coulthard abriu o IV Congresso da Alidi na Católica

O professor da Universidade de Aston, no Reino Unido, Malcolm Coulthard, realizou a conferência de abertura do IV Congresso da Associação de Linguagem & Direito (Alidi), na manhã da quarta-feira, dia 28 de setembro, no auditório G2 da Universidade Católica de Pernambuco. O Congresso está sendo realizado até esta sexta-feira, dia 30.

Malcolm Coulthard é professor emérito da Universidade de Aston. Possui doutorado em Sociolinguística pela Universidade de Birmingham (1970) e tem experiência na área de Letras, com ênfase em Discurso e Linguística Forense. É professor visitante no Programa de Pós-graduação em Inglês da UFSC, atuando também no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET).

Sua área de pesquisa principal é atribuição de autoria. Atua como perito em Linguística Forense, com reconhecido trabalho em várias partes do mundo, como Inglaterra, Alemanha, Irlanda do Norte, Escócia e Hong Kong, tendo sido nomeado para atuar em mais de 200 casos. Faz parte do Grupo de Pesquisa Linguística Forense da UFSC.

Em sua conferência, professor Malcolm, abordou o problema que os leigos têm com a linguagem dos advogados e as propostas para simplificar, para que todo mundo entenda o que os advogados dizem e escrevem. O conferencista falou, ainda, como os linguistas ajudam aos advogados e aos juízes com evidência que é feita de linguagem, ou gravações de alguém cometendo crime. Por fim, Professor Malcolm abordou o plágio. Como se trabalha com o plágio, como se detecta e como se trabalha os alunos para impedi-los de cometer o plágio.

Segundo a organizadora do Congresso, presidente da Alidi e professora da Unicap, Virgínia Collares, o evento surgiu de um grupo de pesquisa da Universidade Católica de Pernambuco, nos anos de 1990. “A gente participava do Nupesj, Núcleo de Pesquisa Sociojurídicas e, dentro desse grupo, vimos que as questões da linguagem não estavam sendo trabalhadas de maneira sistemática junto ao Direito. Então, o Grupo de Pesquisa de Linguagem & Direito já existe desde 2000, na plataforma do CNPq, e em 2012 nós convidamos o professor Malcolm Coulthard, porque ele é o maior especialista no mundo em Linguística Forense para, junto conosco, ajudar a criar essa associação, para disseminar aqui no país. Ele já participa há quase 30 anos da Associação Internacional de Linguística Forense, que surgiu na Inglaterra, entidade da qual é um dos fundadores.”

Ainda para a professora Virgínia, o Congresso é significativo porque envolve pesquisadores juristas e linguistas que dialogam entre si e esse diálogo é uma interface muito importante para ambas as áreas.