“TUDO QUANTO VOSSAS SENHORIAS PRETENDEM CONQUISTAR COM FOLHAS DE PAPEL, LHES HAVEMOS DE DEFENDER COM AS DAS ESPADAS”
UMA BREVE ANÁLISE E LEVANTAMENTO DAS “CARTAS TUPI”
DOI:
https://doi.org/10.25247/hu.2024.v11n21.p242-265Palavras-chave:
Indígenas Potiguara, cartas tupi, Brasil holandês, Escrita IndígenaResumo
Entre os anos de 1630 e 1654, a Companhia neerlandesa das Índias Ocidentais (Westindische Compagnie, WIC) ocupou as Capitanias do Norte do Brasil. Esse contexto intensificou a cisão entre os povos indígenas, especialmente entre os Potiguara. Após a eclosão da revolta portuguesa, em 1645, os governos luso e neerlandês contaram, de forma mais intensa, com as habilidades diplomáticas de lideranças Potiguara como Felipe Camarão, Pedro Poti e Antônio Paraupaba. Foi nesse período conflituoso que esses sujeitos demonstraram uma impressionante habilidade de adotar discursos diferentes, aproveitando-se de práticas culturais não-indígenas, a exemplo da escrita, para fins específicos condizentes com seus planos políticos. Ao explorarmos a troca de cartas dessas lideranças, conseguimos ter uma ideia mais profunda sobre a dimensão da atuação e do lugar que os povos indígenas ocupavam no Brasil seiscentista.
Downloads
Referências
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Sessão de manuscritos: Documentos Holandeses – II-31,28,11. Rio de Janeiro, [Século XVII].
National Archives of the Netherland. 1.05.01.01: Archive of the Old West India Company, 1621-1674. Inventário 62, documentos 58 e 59.
BÍBLIA SAGRADA. Lisboa: Difusora Bíblica (Missionários Capuchinhos), 1968.
CALADO, Manoel. O valeroso lucideno e triunfo da liberdade. Fundação MAPFRE, 1997. p. 52-60.
D’ABBEVILLE, Claude. História da Missão dos Padres Capuchinhos na Ilha do Maranhão (1614). São Paulo: Liv. Martins, 1945.
HULSMAN, Lodewijk. Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656. Revista de História, 2006, p. 37-69.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 2022.
BEL, Martijn van den; FRANÇOZO, Mariana Campos. The Tapuia of Northeastern Brazil in Dutch sources (1628-1648). Leiden: Brill, 2023.
SOUTO-MAIOR. Fastos Pernambucanos. Rio de Janeiro: IHGB, 1912.
VIEIRA, Antônio, S.I. “Relação da Missão da Serra de Ibiapaba” (1660). In: GIORDANO, Cláudio (coord). Escritos Instrumentais sobre os Índios. São Paulo: EDUC; Loyola; Giordano, 1992.
ZUZART, Carmelita Costa. “E não despedem flecha que não a empreguem”: caminhos para a diplomacia indígena em meio as guerras neerlandesas nas Capitanias do Norte 1630-1654. (Dissertação de mestrado). Universidade Federal Rural do Rio De Janeiro - Programa de Pós-Graduação em História. Rio de Janeiro: 2024.
BARROS, Cândida; MONSERRAT, Ruth. Cartas de oferta de “quartel” em tupi de lideranças Potiguara (1645). Cadernos de Linguística, v. 2, n. 4, 2021.
BOXER, Charles Ralph. Os holandeses no Brasil: 1624-1654. Brasiliana, 1961.
CARDOSO, A. A conquista do Maranhão e as disputas atlânticas na geopolítica da União Ibérica (1596-1626). Revista Brasileira de História, v. 31, n. 61, p. 317–338, 2011.
CUNHA, Manuela Carneiro da; CASTRO, Eduardo Viveiros de. Vingança e temporalidade: os Tupinamba. In: Journal de la Société des Américanistes. Tomo 71, 1985. p. 191-208.
DE CARVALHO RIBEIRO DA COSTA, R. A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos "brasilianos". Acervo, [S. l.], v. 34, n. 2, p. 1–23, 2021.
FAGUNDES, Igor Pereira. A história do índio Antônio Felipe (Poti) Camarão. (Dissertação de Mestrado Profissional em Ensino de História), Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016.
FERNANDES, João Azevedo. De cunhã a mameluca: a mulher tupinambá e o nascimento do Brasil. João Pessoa-PB: Editora da UFPB, 2016.
FAUSTO, Carlos. “Fragmentos de história e cultura tupinambá: da etnologia como instrumento crítico de conhecimento etno-histórico”. In.: Carneiro da Cunha, Manuela (org.) História dos índios no Brasil. São Paulo: Cia. Das Letras, 1992.
LOPES, Fátima Martins. Missões religiosas: índios, colonos e missionários na colonização da Capitania do Rio Grande do Norte. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco - UFPE. Recife, 1999.
LOPES, Juliana. A visibilidade do primeiro Camarão no processo de militarização indígena na capitania de Pernambuco no século XVII. Revista ANTHROPOLÓGICAS, ano 9, volume 16, n. 2, p. 133-152, 2005.
MELLO, Evaldo Cabral de. O Negócio do Brasil: Portugal, os Países Baixos e o Nordeste, 1641-1669. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998, p. 228.
MELLO, José Antônio Gonsalves de. Tempo dos Flamengos. 3ª edição aumentada. Recife: Massangana, 1987.
MEUWESE, Marcus P. “For the Peace and Well-Being of the Country”: Intercultural Mediators and Dutch-Indian Relations in New Netherland and Dutch Brazil, 1600-1664. (Tese de doutorado), University of Notre Dame, 2003.
MIRANDA, Bruno Ferreira; SILVA, Rafael; COSTA, Suzane Lima. Um escrito inédito do indígena Antônio Paraupaba e o ocaso das relações Potiguara-neerlandesas (1654-1656). Revista de História, São Paulo, n. 183, p. 1–28, 2024.
MONTEIRO, J. M. As populações indígenas do litoral brasileiro no século XVI: transformação e resistência. In: O Brasil nas vésperas do mundo moderno. Lisboa: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos, 1992.
MONTEIRO, John Manuel. Negros da terra: índios e bandeirantes nas origens de São Paulo. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
MONSERRAT, Ruth; BARROS, Cândida; BARBOSA, Bartira Ferraz. Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645). Corpus [Online], v. 2, 2020.
OBERMEIER, Franz, 2016. Indigenous letters in colonial Brazil: a Tupi-correspondence during the Dutch Wars in 1645/1646. In: ZiF-Konferenz [online]. Kiel: Universitätsbibliothek. P. 1–27. Disponível em: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:8-publ-12935.
POMPA, C. O lugar da utopia: os jesuítas e a catequese indígena. Revista Novos Estudos, n.º 64, 2002.
POMPA, Cristina. Religião como Tradução: missionários, Tupi e ‘Tapuia’ no Brasil colonial. Bauru: Edusc, 2003, pp. 208-214.
RIBEIRO e MOREIRA NETO. A Fundação do Brasil. Petrópolis, RJ: Vozes, 1992. p. 231-232.
SAMPAIO, T. Cartas tupis dos Camarões. Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Recife, vol.12, n. 68, 1906. http://www.etnolinguistica.org/biblio:sampaio-1906-cartas. Consultado em 11/12/2024.
SCHALKWIJK, Frans Leonard. Igreja e Estado no Brasil Holandês (1630-1654). São Paulo: Cultura Cristã, 2004.
SOUTO MAIOR, P. Fastos Pernambucanos. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 75, Tomo 1, 1913.
VAINFAS, Ronaldo. O plano para o bom governo dos índios: um jesuíta a serviço da evangelização calvinista no Brasil holandês. Clio – Série Revista de Pesquisa Histórica, Recife, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 HISTÓRIA UNICAP
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Concedo a Revista História Unicap o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista).
Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à autoria do mesmo.
Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da Revista História Unicap acima explicitadas.
A História Unicap está licenciada com uma licença 