Il dono del Fuoco che scalda e libera
Teologia e linguaggio simbolico in un inno di Efrem il Siro
DOI :
https://doi.org/10.25247/2595-3788.2022.v5n2.p297-319Mots-clés :
Efrem di Nisibi, Teologia simbolica, Spirito santo, Pseudo Macario, Teologia patristica siriacaRésumé
L’articolo presenta una traduzione e un commento dell’inno 74 della raccolta efremiama conosciuta come Inni sulla Fede. A partire dalla immagine del calore applicata allo Spirito Santo, che Efrem impiega in questo inno, comparata con una immagine parallela presentata in una omelia dello Pseudo Macario, si propone di leggere l’immagine in questione come appartentente alla categoria del fuoco (nel senso di G. Durand) e si suggerisce che l’inno di Efrem sia uno splendido esempio di teologia simbolica, di cui sempre più la teologia occidentale mostra di avere bisogno.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BROCK, Sebastian P. L’occhio luminoso. La visione spirituale di sant’Efrem. Roma: LIPA, 1999. (Pubblicazioni del Centro Aletti, 23).
BROCK, Sebastian. P. Poetry and Hymnography (3): Syriac. Em: HARVEY, S. A.; HUNTER, D. G. (Eds.). The Oxford Handbook of Early Christian Studies. Oxford-New York: Oxford University Press, 2008. p. 657–671.
DURAND, Gilbert. L’immaginazione simbolica. Como: Red Edizioni, 1999.
EFREM IL SIRO. Il dono della perla : inni sulla perla. Magnano (BI): Qiqajon, 2005. (Testi dei padri della chiesa, 78).
EPHRAEM DES SYRERS. Hymnen de Fide. (CSCO 154, Syr 73) Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1955.
EPHRAEM THE SYRIAN. Hymns on faith. Washington, D.C. : The Catholic University of America Press, 2015.
LECLERC, Éloi. Il Cantico delle Creature ovvero i simboli dell’unione. Un’analisi di san Francesco di Assisi. Torino: SEI, 1971.
MENGOZZI, Alessandro. L’invenzione del dialogo. Dispute e dialoghi in versi nella letteratura siriaca. Torino: Paideia, 2020.
MURRAY, Robert. Symbols of Church and Kingdom. A study in Early Syriac Tradition. 2. ed. London-New York: T&T Clark, 2006.
MURRAY, Robert. The Theory of Symbolism in St. Ephrem’s Theology. Parole de l’Orient, v. 6–7, p. 1–20, 1975 -1976.
MUZJ, Maria Giovanna. Il fuoco trasformante. Mysterion, v. 8, n. 1, p. 78–114, 2015.
PAMPALONI, Massimo. La fecondità del fuoco: un’applicazione del patrimonio liturgico siriaco alla teologia dell’Eucaristia. Em: GIRAUDO, Cesare (Org.). The Anaphoral Genesis of the Institution Narrative in Light of the Anaphora of Addai and Mari : Acts of the International Liturgy Congress, Rome 25-26 October 2011. Roma: Pontificio Istituto Orientale - Valore italiano Lilamé, 2013, p. 113–125. (Orientalia Christiana Analecta, 295), 119-120.
PSEUDO MACARIO. Spirito e fuoco : omelie spirituali (Collezione II). Magnano (VC): Qiqajon, 1995.
SPACCAPELO, Natalino. Note di Antropologia del simbolo. Em: Fondamento e orizzonte : scritti di antropologia e filosofia. Scaffale aperto. Filosofia. Roma: Armando, 2000. p. 91–99.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Massimo Pampaloni 2022
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à Fronteiras - Revista de Teologia da Unicap o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que reconheça e indique a autoria e a publicação inicial nesta Revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer momento depois da conclusão de todo processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
