As edições de Medellín, um estudo sobre as versões em português do texto da Conferência de 1968

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.25247/2595-3788.2018.v1n2.p317-336

Palabras clave:

Medellín. História. Edições. Diferenças. Convergências.

Resumen

O presente artigo oferece uma panorâmica sobre as principais edições das Conclusões da II Conferência Geral do Episcopado Latino Americano e Caribenho celebrada em Medellín de 28 de agosto a 6 de setembro de 1968. Ao longo da história, diversas versões foram produzidas e publicadas. Catalogar e apresentar as editadas em língua portuguesa no Brasil – objetivo deste texto - favorece uma visão mais ampla do conteúdo das Conclusões de Medellín no ano que ela cumpre jubileu áureo. Ao mesmo tempo, instiga a percepção das diferenças nas diversas edições e agrega novos valores e informações àqueles que há cinquenta anos de distância revisitam a memorável conferência de 1968.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Ney de Souza, PUC-SP
    Pós-doutorado em Teologia na PUC RJ. Doutor em História eclesiástica pela Gregoriana, Roma e registro na USP. Líder do grupo de pesquisa no CNPq Religião e política no Brasil contemporâneo. Professor na graduação e pós-graduação na PUC /SP.
  • Reuberson Rodrigues Ferreira, PUC-SP
    Mestre em Teologia PUC/ SP. Especialista em Teologia, história e Cultura Judaica pelo Centro Cristão de Estudos Judaicos (CCEJ - SP) e em Docência do Ensino Superior pela Faculdade de Educação São Luís. Membro do grupo de pesquisa no CNPq Religião e política no Brasil contemporâneo. 

Referencias

BISPOS DA AMÉRICA LATINA. II Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano: conclusões de Medellín. São Paulo: Edições Paulinas, 1968.

BISPOS DA AMÉRICA LATINA. II Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano: conclusões de Medellín. 5ª ed. São Paulo: Edições Paulinas, 1984.

BISPOS DA AMÉRICA LATINA. II Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano: conclusões de Medellín. 6ª ed. São Paulo: Edições Paulinas, 1987.

CELAM. Conclusões de Medellín. São Paulo: Edições Paulinas, 1970.

CELAM. Conclusões da Conferência de Medellín. Texto Oficial, 1968. Trinta anos depois, Medellín é ainda atual? São Paulo: Paulinas, 1998.

CELAM. Conclusões da Conferência de Medellín. Texto Oficial, 1968. Trinta anos depois, Medellín é ainda atual? 3ª ed. São Paulo: Paulinas, 2010.

CELAM. Rio de Janeiro, Medellín, Puebla e Santo Domingo. São Paulo: Paulus,2004.

CELAM. Rio de Janeiro, Medellín, Puebla e Santo Domingo.1ª ed. São Paulo: Paulus,2005(Coleção Clássicos de Bolso)

DOCUMENTOS DO CELAM. A Igreja na Atual transformação da América Latina à luz do Concílio: Conclusões de Medellín. Petropólis: Vozes, 1969.

DOCUMENTOS DO CELAM. A Igreja na Atual transformação da América Latina à luz do Concílio: Conclusões de Medellín. 3ª ed. Petropólis: Vozes, 1970.

DOCUMENTOS DO CELAM. A Igreja na Atual transformação da América Latina à luz do Concílio: Conclusões de Medellín. 5ª ed. Petropólis: Vozes, 1973.

DOCUMENTOS DO CELAM. A Igreja na Atual transformação da América Latina à luz do Concílio: Conclusões de Medellín. 7ª ed. Petropólis: Vozes, 1980

CONCLUSÕES DA II CONFERÊNCIA GERAL DO EPISCOPADO LATINO-AMERICANO. Porto Alegre: Metrópole, 1968.

Documento completo da II Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano. SEDOC, Petrópolis, v. 1, fasc. 5, nov. 1968.

SANTA CRUZ, Frei Benevenuto de. A Igreja na América Latina: conclusões da II Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, Medellín, 26/08 a 06/09. Folha de São Paulo, 15 set. 1968. Disponível em: <http://acervo.folha.uol.com.br/fsp/1968/09/15/48>. Acesso em: 03. mar. 2018 (9h58).

ALTEMEYER Jr., Fernando. Perfil Episcopal da Igreja Católica(1551-2018). São Paulo: Paulus, 2018.

BEOZZO, José Oscar. A Igreja do Brasil: de João XXIII a João Paulo II. De Medellín a Santo Domingo. Petrópolis: Vozes, 1994.

BEOZZO, José Oscar. Medellín: inspirações e raízes. Revista Eclesiástica Brasileira, Petrópolis, fasc. 232, dez. 1998.

BEOZZO, José Oscar. Medellín e seu contexto em 1968 e sua relevância 50 anos depois. In: GODOY, Manoel; AQUINO, Francisco de (Orgs.). 50 anos de Medellín: Revisitando os textos, retomando o caminho. Sã Paulo: paulinas, 2017, p.9-27.

BEOZZO, José Oscar. Prefácio. In: SOUZA, Ney de; SBARDELOTTI, Emerson (Orgs.). Medellín: Memória, profetismo e esperança n América Latina. Petrópolis: Vozes, 2018, p.9-13.

CIPOLINI, Carlos Pedro. A identidade da Igreja na América Latina. São Paulo: Edições Loyola, 1987.

COMBLIN, Joseph. Conferência Episcopal de Medellín: 40 anos depois. Cadernos de Teologia Pública, São Leopoldo. ano 5, v. 36, 2008.

DUSSEL, Enrique. De Medellín a Puebla: uma década de sangue e esperança. v. I. São Paulo: Edições Loyola, 1981.

DUSSEL, Enrique. A Igreja ante a renovação do Concilio e Medellín (1959 – 1972). In: DUSSEL, Enrique. História Liberationis: 500 anos de História da Igreja na América Latina. São Paulo: Edições paulinas/ Cehila, 1992, p.244-264

FERREIRA, Reuberson Rodrigues. As opções da Conferência de Medellín, o legado para a Igreja e o Papa Francisco. Encontros Teológicos. Florianópolis.v.32. n.2 Maio/Ago.2017.

FERREIRA, Reuberson Rodrigues. Medellín e Puebla: continuidade e descontinuidade nas orientações sobre o uso da Bíblia. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica,2017.

GUAZELLI, Cesar Augusto Barcellos. História Contemporânea da América Latina (1960-1990). Porto Alegre: UFRGS-editora, 2014

GUTIÉRREZ, Gustavo. Atualidade de Medellín. In: CELAM. Conclusões da Conferência de Medellín. Texto Oficial, 1968. Trinta anos depois, Medellín é ainda atual? São Paulo: Paulinas, 1998.

GUTIÉRREZ, Gustavo. O Concilio Vaticano II na América Latina. In: Beozzo, José Oscar. O Concílio Vaticano II e a Igreja latino Americana. São Paulo: Edições Paulinas,1985, p.17-49

GODOY, Manoel. Conferências Gerais do Episcopado Latino Americano. In.: João Décio; WAGNER, Sanchez(Org.). Dicionário do Concílio Vaticano II. São Paulo: Paulinas; Paulus, 2015

GONÇALVES, Paulo Sérgio Lopes. Teologia da libertação: Um estudo histórico-teológico. In.: SOUZA, Ney de (Orgs.). Temas de Teologia latino-americana. São Paulo: Paulinas, 2007.

MANZATTO, Antônio. A situação eclesial atual.In: GODOY, Manoel; AQUINO, Francisco de(Orgs.). 50 anos de Medellín: Revisitando os textos, retomando o caminho. Sã Paulo: paulinas, 2017, p.28-41.

HERNÁN, Parada. Crónicas de Medellín: Segunda Conferência general del episcopado latino-americano. Bogotá: Indo-American Press Service, 1975.

SOUZA, Luiz Alberto Gomez. A caminhada de Medellín à Puebla. Perspectiva teológica. n.31, 1999.

SOUZA, Ney de. Rio de Janeiro (1955) a Aparecida (2007). Um olhar sobre as Conferências Gerais do Episcopado Da América Latina e do Caribe. Revista de Cultura Teológica, São Paulo, ano 15, n. 64, jul.-set. 2008.

SOUZA, Ney de. Notas sobre os antecedentes históricos da Conferência de Medellín. In: SOUZA, Ney de; SBARDELOTTI, Emerson (Orgs.). Medellín: Memória, profetismo e esperança na América Latina. Petropolis: Vozes, 2018, p.23-40.

TAVARES, Sinvaldo. Medellín: uma criativa “recepção” do Concílio. Revista Eclesiástica Brasileira, Petrópolis, v. 68, fasc. 269, jan. 2008.

VILELA, Brandão Avelar. Apresentação. In: CELAM. Conclusões da Conferência de Medellín – 1968. Trinta anos depois, Medellín é ainda atual? São Paulo: Paulinas, 1998.

Descargas

Publicado

2018-12-15

Número

Vol. 1 Núm. 2 (2018): Medellín: memórias e perspectivas

Sección

Dossiê Temático

Licencia

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • Autores mantém os direitos autorais e concedem à Fronteiras - Revista de Teologia da Unicap o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
  • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que reconheça e indique a autoria e a publicação inicial nesta Revista.
  • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer momento depois da conclusão de todo processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

SOUZA, Ney de; FERREIRA, Reuberson Rodrigues. As edições de Medellín, um estudo sobre as versões em português do texto da Conferência de 1968. Fronteiras - Revista de Teologia da Unicap, Recife, PE, Brasil, v. 1, n. 2, p. 317–336, 2018. DOI: 10.25247/2595-3788.2018.v1n2.p317-336. Disponível em: https://www1.unicap.br/ojs/index.php/fronteiras/article/view/1248.. Acesso em: 23 nov. 2024.