{"id":657,"date":"2016-09-28T12:52:28","date_gmt":"2016-09-28T12:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/?p=657"},"modified":"2016-09-28T14:54:31","modified_gmt":"2016-09-28T14:54:31","slug":"lancamento-do-livro-do-prof-claudio-malzoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/lancamento-do-livro-do-prof-claudio-malzoni\/","title":{"rendered":"Prof. Cl\u00e1udio Malzoni lan\u00e7a livro As edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil"},"content":{"rendered":"

\"c5f2c946-54b1-41a7-80f4-3414a8f2b006\"<\/p>\n

Como no Convite acima, Prof. Cl\u00e1udio Vianney Malzoni lan\u00e7a hoje seu livro “As Edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil”<\/strong>.<\/p>\n

O livro<\/strong>\u00a0conta a hist\u00f3ria das tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil; uma hist\u00f3ria feita de coragem, ousadia e muito amor \u00e0 Palavra de Deus.<\/p>\n

A B\u00edblia \u00e9 considerada o livro mais lido em todo o mundo. Escrita em hebraico, aramaico e grego, desde seus prim\u00f3rdios come\u00e7ou a ser traduzida para os mais diversos idiomas. A primeira tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia ao portugu\u00eas, ainda que sem os livros deuterocan\u00f4nicos do Antigo Testamento, foi feita no s\u00e9culo XVIII, pelo pastor Jo\u00e3o Ferreira de Almeida, em Bat\u00e1via, atual Indon\u00e9sia.<\/p>\n

No Brasil, a primeira tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia tem sua origem no in\u00edcio do s\u00e9culo XX, tendo sido publicada em 1917 com o nome de B\u00edblia Sagrada, Tradu\u00e7\u00e3o Brasileira. Em \u00e2mbito cat\u00f3lico, duas tradu\u00e7\u00f5es disputam o t\u00edtulo de primeira tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia feita no Brasil: a que, atualmente, se chama B\u00edblia Mensagem de Deus e a publicada pela Editora Ave-Maria. Depois delas, vieram outras, em n\u00famero cada vez maior.<\/p>\n

\u00c9 sobre isso que versa esta obra, dividida em duas partes. A primeira faz uma apresenta\u00e7\u00e3o das principais edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia presentes no Brasil. A segunda parte trata das quest\u00f5es que envolvem o of\u00edcio de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, seus desafios e sua beleza. O autor dedica este livro a todas as pessoas, mulheres e homens, que j\u00e1 se dedicaram a esse of\u00edcio, para que a Sagrada Escritura chegasse aos brasileiros em sua pr\u00f3pria l\u00edngua materna.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span><\/p>\n

ISBN: 978-85-356-4198-1
\nP\u00e1ginas: 176
\nEdi\u00e7\u00e3o: 1
\nIdioma: Portugu\u00eas
\nFormato: (15,5 x 23,0)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como no Convite acima, Prof. Cl\u00e1udio Vianney Malzoni lan\u00e7a hoje seu livro “As Edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil”. O livro\u00a0conta a hist\u00f3ria das tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil; uma hist\u00f3ria […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[71],"tags":[41,72],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convite","tag-biblia","tag-historia-das-traducoes-da-biblia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/c5f2c946-54b1-41a7-80f4-3414a8f2b006-e1475074455270.jpg?fit=433%2C193&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7qXzA-aB","jetpack-related-posts":[{"id":1254,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/a-historia-da-traducao-da-biblia-para-o-portugues-marca-abertura-da-semana-de-estudos-biblicos\/","url_meta":{"origin":657,"position":0},"title":"A hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o portugu\u00eas marca abertura da Semana de Estudos B\u00edblicos","date":"6 de setembro de 2017","format":false,"excerpt":"Os desafios da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e o hist\u00f3rico das edi\u00e7\u00f5es nacionais do livro sagrado marcaram a abertura da Semana de Estudos B\u00edblicos na tarde desta segunda-feira (4), no audit\u00f3rio Dom Helder Camara. O evento, que tem programa\u00e7\u00e3o at\u00e9 esta quarta-feira (6), \u00e9 promovido pelo mestrado e pela gradua\u00e7\u00e3o em\u2026","rel":"","context":"Em "Publica\u00e7\u00f5es"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_6584-e1504567988164-768x576-e1504726767707.jpg?fit=768%2C384&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1233,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/vem-ai-a-semana-de-estudos-biblicos-4-a-6-de-setembro\/","url_meta":{"origin":657,"position":1},"title":"Semana de Estudos B\u00edblicos: 4 a 6 de setembro","date":"1 de setembro de 2017","format":false,"excerpt":"Em uma parceria dos Programas de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Teologia e do Curso de gradua\u00e7\u00e3o em Teologia, contando com o apoio da Paulinas, de 4 a 6 de setembro,\u00a0 ser\u00e1 realizada\u00a0a Semana de Estudos B\u00edblicos da Unicap. A programa\u00e7\u00e3o est\u00e1 composta da seguinte forma: DIA 04\/09 |Abertura do M\u00eas da B\u00edblia\u2026","rel":"","context":"Em "Convite"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/805f93e4-4ed4-4d03-bdcf-9ed2c2021e3d-e1504294997941.jpg?fit=960%2C467&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":672,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/professor-claudio-vianney-lanca-o-livro-as-edicoes-da-biblia-no-brasil\/","url_meta":{"origin":657,"position":2},"title":"Lan\u00e7ado o livro “As edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil”","date":"30 de setembro de 2016","format":false,"excerpt":"O\u00a0coordenador do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Teologia da Universidade Cat\u00f3lica de Pernambuco,\u00a0Cl\u00e1udio Vianney Malzoni, lan\u00e7ou, nesta quarta-feira (28), no\u00a0audit\u00f3rio do Bloco B, o livro \u201cAs edi\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil\u201d, pela editora Paulinas. A obra ajuda a responder quest\u00f5es acerca dos diversos tipos de B\u00edblias existentes no Brasil atualmente. O\u2026","rel":"","context":"Em "Publica\u00e7\u00f5es"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Teste-imagem-e1475242544806.jpg?fit=768%2C347&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":421,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/a-servico-da-palavra\/","url_meta":{"origin":657,"position":3},"title":"A servi\u00e7o da Palavra…","date":"3 de junho de 2016","format":false,"excerpt":"Professor Cl\u00e1udio Vianney Malzoni, coordenador do nosso Mestrado em Teologia, \u00e9 doutor em Ci\u00eancias B\u00edblicas pela Escola B\u00edblica e Arqueol\u00f3gica Francesa de Jerusalem (2002). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Sagrada Escritura, atuando principalmente nos seguintes temas: Cr\u00edtica Textual do Novo Testamento; Literatura Joanina; Cartas Paulinas; Hermen\u00eautica, B\u00edblia e Literatura. O\u2026","rel":"","context":"Em "Publica\u00e7\u00f5es"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/df77baca-389a-4c3e-af16-bff59479d895-1-e1464995180520.jpg?fit=719%2C301&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1508,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/novos-prazos-de-inscricoes-do-simposio-biblia-politica-e-cidadania\/","url_meta":{"origin":657,"position":4},"title":"Novos prazos de inscri\u00e7\u00f5es do Simp\u00f3sio B\u00edblia, Pol\u00edtica e Cidadania","date":"22 de fevereiro de 2018","format":false,"excerpt":"O Grupo de Pesquisa Cristianismo e Interpreta\u00e7\u00f5es, do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Teologia da UNICAP \u2013 Universidade Cat\u00f3lica de Pernambuco, estar\u00e1 promovendo nos dias 10 e 11 de abril de 2018 (ter\u00e7a e quarta-feira) seu IV Simp\u00f3sio, com o tema B\u00edblia, Pol\u00edtica e Cidadania. O evento tem por finalidade apresentar\u2026","rel":"","context":"Em "Eventos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Imagem1-e1516986678886.png?fit=784%2C392&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1850,"url":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/professor-claudio-malzoni-lanca-livro-sobre-o-evangelho-de-joao\/","url_meta":{"origin":657,"position":5},"title":"Professor Cl\u00e1udio Malzoni lan\u00e7a livro sobre o Evangelho de Jo\u00e3o","date":"5 de setembro de 2018","format":false,"excerpt":"No dia 1 de outubro, \u00e0s 17h, no audit\u00f3rio dom Helder Camara (UNICAP), acontecer\u00e1 o lan\u00e7amento do livro coment\u00e1rio ao Evangelho de Jo\u00e3o: \"Evangelho segundo Jo\u00e3o\", do prof. coordenador do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Teologia,\u00a0Cl\u00e1udio\u00a0Vianney Malzoni. A Obra Editado pela editora Paulinas, Evangelho segundo Jo\u00e3o, com sua for\u00e7a dram\u00e1tica, atrai\u2026","rel":"","context":"Em "Lan\u00e7amento"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Evangelho-segundo-Jo\u00e3o_lan\u00e7amento-800px-e1537453671904.jpg?fit=800%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":671,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/estudosreligiao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}