{"id":55278,"date":"2015-09-10T14:52:33","date_gmt":"2015-09-10T17:52:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicap.br\/assecom1\/?p=55278"},"modified":"2015-09-10T17:10:10","modified_gmt":"2015-09-10T20:10:10","slug":"ii-encontro-de-acessibilidade-comunicacional-em-pernambuco-comeca-no-dia-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/ii-encontro-de-acessibilidade-comunicacional-em-pernambuco-comeca-no-dia-18\/","title":{"rendered":"II Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco come\u00e7a no dia 18"},"content":{"rendered":"<p><img data-attachment-id=\"55315\" data-permalink=\"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/ii-encontro-de-acessibilidade-comunicacional-em-pernambuco-comeca-no-dia-18\/1cartaz-encontro-20151\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?fit=590%2C295&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"590,295\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1Cartaz-Encontro-20151\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?fit=300%2C150&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?fit=590%2C295&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-55315 \" title=\"II Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?resize=640%2C320&#038;ssl=1\" alt=\"II Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?w=590&amp;ssl=1 590w, https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1Cartaz-Encontro-20151.png?resize=50%2C25&amp;ssl=1 50w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Em comemora\u00e7\u00e3o ao Dia Nacional da Luta das Pessoas com Defici\u00eancia, dia 21 de setembro, a VouVer Acessibilidade promove o \u201c<strong><em>II Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco\u201d <\/em><\/strong>com o tema<strong><em> \u201cO Espectador em Quest\u00e3o\u201d, <\/em><\/strong>de 18 a 26 de setembro, na Caixa Cultural Recife .Um encontro para vivenciar, discutir, experimentar e refletir sobre a aplicabilidade dos recursos de acessibilidade comunicacional; um encontro entre o espectador, o objeto art\u00edstico, os artistas, os produtores, os educadores, os seres humanos e a vontade de se ter uma sociedade mais inclusiva.<\/p>\n<p>Palestras, mesas-redondas, exposi\u00e7\u00e3o de artes visuais, apresenta\u00e7\u00f5es de dan\u00e7a e de teatro, desfile de figurinos teatrais, visitas guiadas e exibi\u00e7\u00e3o de curta-metragem er\u00f3tico far\u00e3o parte da intensa programa\u00e7\u00e3o preparada para a 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o do evento. Todas as atividades art\u00edsticas ser\u00e3o seguidas de um \u201cEncontro\/debate\u201d (que consistir\u00e1 na abertura de um bate-papo entre os espectadores e os envolvidos nas a\u00e7\u00f5es de acessibilidade), e contar\u00e3o com o recurso da audiodescri\u00e7\u00e3o e int\u00e9rprete de Libras. Al\u00e9m disso, ser\u00e3o ministradas duas oficinas e um curso introdut\u00f3rio de audiodescri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Para as palestras e mesas-redondas, ser\u00e1 necess\u00e1rio efetuar uma pr\u00e9-inscri\u00e7\u00e3o pela internet. A entrada \u00e9 garantida mediante a realiza\u00e7\u00e3o do credenciamento no dia do evento, respeitando a ordem de chegada at\u00e9 atingir a lota\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o. Nos dias do evento, ser\u00e3o distribu\u00eddas as senhas para as apresenta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas que tamb\u00e9m ser\u00e3o gratuitas.<\/p>\n<p>Os grandes destaques desta edi\u00e7\u00e3o s\u00e3o os convidados externos.\u00a0 No dia 18\/09, haver\u00e1 a presen\u00e7a do <strong>professor<\/strong> <strong>Dr. Fl\u00e1vio Desgranges<\/strong>, do Departamento de Artes C\u00eanicas da Universidade de S\u00e3o Paulo, que proferir\u00e1 a palestra de abertura intitulada \u201cA quest\u00e3o do Espectador\u201d. Fl\u00e1vio \u00e9 coordenador do iNerTE \u2013 Inst\u00e1vel N\u00facleo de Estudos de Recep\u00e7\u00e3o Teatral (<a class=\"ext-link\" title=\"\" href=\"http:\/\/www.eca.usp.br\/inerte\" rel=\"external nofollow\">www.eca.usp.br\/inerte<\/a>) \u2013 e realizou est\u00e1gio investigativo acerca da forma\u00e7\u00e3o de espectadores no Departamento de Sociologia do Teatro da Universidade Livre de Bruxelas (1999\/2000). Na ocasi\u00e3o, haver\u00e1 ainda a presen\u00e7a do <strong>professor Dr. Jefferson Fernandes<\/strong> (UFRN), do Rio Grande do Norte, orientador de trabalhos que versam sobre o tema da audiodescri\u00e7\u00e3o e da inclus\u00e3o, para mediar o debate.<\/p>\n<p>Para potencializar o ciclo formativo, o evento receber\u00e1 a pesquisadora <strong>Ms\u00a0Bruna Alves Le\u00e3o<\/strong>, do Cear\u00e1, doutoranda do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Lingu\u00edstica Aplicada da UECE, Mestre em Lingu\u00edstica Aplicada com \u00eanfase em Tradu\u00e7\u00e3o Audiovisual Acess\u00edvel pela UECE, que ministrar\u00e1 a oficina de Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Legendagem para surdos nos dia 19 e 20 de setembro. Teremos ainda um dos precursores da audiodescri\u00e7\u00e3o no Brasil e <strong>gestor da Iguale Comunica\u00e7\u00e3o de Acessibilidade, Maur\u00edcio Santana<\/strong>,\u00a0de S\u00e3o Paulo, \u00a0que ministrar\u00e1 a oficina \u201cProdu\u00e7\u00e3o e recursos t\u00e9cnicos para a audiodescri\u00e7\u00e3o gravada\u201d, no dia 26 de setembro.<\/p>\n<p>O evento contar\u00e1 tamb\u00e9m com algumas apresenta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas com audiodescri\u00e7\u00e3o e int\u00e9rprete de Libras, dentre elas uma instala\u00e7\u00e3o interativa, intitulada \u201cSHTIM SHLIM \u2013 o sonho de um aprendiz\u201d do grupo <strong>\u201cOs Tapetes Contadores de Hist\u00f3rias\u201d<\/strong>, coletivo carioca de refer\u00eancia nacional na arte de contar hist\u00f3rias, e com a performance \u201cP\u00e9 de Saudade\u201d, do grupo pernambucano <strong>Coletivo Lugar Comum<\/strong>. Para o setor audiovisual, haver\u00e1 a apresenta\u00e7\u00e3o do curta-metragem er\u00f3tico <strong>\u201cSob a Pele\u201d<\/strong>, de Pedro Sotero e Daniel Bandeira, numa pesquisa instigante sobre audiodescri\u00e7\u00e3o e a tem\u00e1tica er\u00f3tica, de <strong>Andreza N\u00f3brega<\/strong>. Al\u00e9m disso, o idealizador da campanha \u201cLegenda para quem n\u00e3o ouve, mas se emociona\u201d, que no ano passado completou dez anos de luta pela legendagem para acesso das pessoas com defici\u00eancia auditiva nos produtos audiovisuais, <strong>Marcelo Pedrosa<\/strong>, lan\u00e7ar\u00e1 a campanha na abertura do Encontro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TURISMO ACESS\u00cdVEL<\/strong><\/p>\n<p>Ainda como parte da programa\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 promovida uma a\u00e7\u00e3o in\u00e9dita de turismo acess\u00edvel no estado de Pernambuco, idealizada pela VouVer Acessibilidade. Trata-se de um passeio de Catamar\u00e3 <strong>\u201cRio Capibaribe e suas Pontes\u201d, <\/strong>em parceria com a Catamaran Tours e a Secretaria de Turismo do Recife. Andreza N\u00f3brega, coordenadora e proponente da atividade, destaca a necessidade da amplia\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es acess\u00edveis no turismo: \u201cPrecisamos fomentar mais a\u00e7\u00f5es acess\u00edveis no nosso estado. Todas as pessoas t\u00eam direito de usufruir dos espa\u00e7os p\u00fablicos, de se comunicar e de conhecer a cidade\u201d. As inscri\u00e7\u00f5es para essa a\u00e7\u00e3o de turismo acontecer\u00e3o em setembro.<\/p>\n<p>Mais informa\u00e7\u00f5es pelo www.vouveracessibilidade.com.br, e-mail <a href=\"mailto:vouveracessibilidade@gmail.com\">vouveracessibilidade@gmail.com<\/a> ou atrav\u00e9s do telefone (81) 996169216.<\/p>\n<p><strong>PROGRAMA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n<p><strong>18\/09 (sexta-feira)<\/strong><\/p>\n<p><strong>TARDE<\/strong><\/p>\n<p><strong>12h-13h<\/strong> Credenciamento do dia<\/p>\n<p>Local: Recep\u00e7\u00e3o da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>13h-14h<\/strong> Abertura<\/p>\n<p>Andreza N\u00f3brega (Coordenadora geral do Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco), Marcelo Pedrosa (Respons\u00e1vel pela Campanha: Legenda para quem n\u00e3o ouve, mas se emociona) e convidados.<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>14h-17h<\/strong> Palestra inaugural \u201cA quest\u00e3o do espectador\u201d, com Fl\u00e1vio Desgranges (USP).<\/p>\n<p>Media\u00e7\u00e3o: Jefferson Fernandes (UFRN)<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>19\/09 (s\u00e1bado) <\/strong><\/p>\n<p><strong>MANH\u00c3|<\/strong><\/p>\n<p><strong>8h-12h<\/strong> Oficina \u201cIntrodu\u00e7\u00e3o \u00e0 Legendagem\u201d<\/p>\n<p>Ministrante: Bruna Alves (Grupo LEAD\/UECE)<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>TARDE|<\/strong><\/p>\n<p><strong>12h-13h<\/strong> Credenciamento do dia<\/p>\n<p>Local: Recep\u00e7\u00e3o da Caixa Cultural<\/p>\n<p><strong>13h-14h30<\/strong><\/p>\n<p>Mesa-redonda: Universo do figurino teatral: Desfile com artistas criadores com e sem defici\u00eancia, seguido de encontro\/debate.<\/p>\n<p>Facilitadora: Agrinez Melo (PE)<\/p>\n<p>Local: Sala de Oficina 1<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>14h30-15h30|<\/strong> Palestra \u201cPanorama hist\u00f3rico da \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o no Brasil: da obrigatoriedade na TV aos dias de hoje\u201d, com Patr\u00edcia Pordeus (PE).<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>15h|<\/strong> Apresenta\u00e7\u00e3o \u201cSHTIM SHLIM \u2013 o sonho de um aprendiz\u201d, Os Tapetes Contadores de hist\u00f3rias (RJ).<\/p>\n<p>Local: Galeria 2 da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>16h-17h30|<\/strong> Palestra \u201cExposi\u00e7\u00e3o Caixas Pretas sobre cubo branco: visita guiada e encontro\/debate\u201d, com La\u00eds Castro (PE).<\/p>\n<p>Local: Sala Multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>NOITE|<\/strong><\/p>\n<p><strong>18h30-20h| <\/strong>Mesa redonda: Papo de espectador<\/p>\n<p>Convidados: Espectadores de produtos com acessibilidade comunicacional.<\/p>\n<p>Media\u00e7\u00e3o: VouVer Acessibilidade.<\/p>\n<p>Local: Sala Multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>20h-21h30 <\/strong>Exibi\u00e7\u00e3o de curta-metragem pernambucano \u201cSob a Pele\u201d e mesa-redonda \u201cA acessibilidade Comunicacional no audiovisual e a tem\u00e1tica er\u00f3tica em quest\u00e3o\u201d, com Andreza N\u00f3brega (Audiodescritora da VouVer Acessibilidade, PE), Milton Carvalho (consultor em audiodescri\u00e7\u00e3o, PE) e Leonard Sousa (consultor em audiodescri\u00e7\u00e3o, PE).\u00a0(programa\u00e7\u00e3o para maiores de 18 anos)<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia da Caixa Cultural.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>20\/09 (domingo)<\/strong><\/p>\n<p><strong>MANH\u00c3| <\/strong><\/p>\n<p><strong>8h- 12h<\/strong> Oficina \u201cIntrodu\u00e7\u00e3o \u00e0 Legendagem\u201d (continua\u00e7\u00e3o)<\/p>\n<p>Bruna Alves (UECE)<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia\u00a0da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>TARDE|<\/strong><\/p>\n<p><strong>12h-13h<\/strong> Credenciamento do dia<\/p>\n<p>Local: Recep\u00e7\u00e3o da Caixa Cultural<\/p>\n<p><strong>13h-15h30<\/strong>| Mesa redonda \u201cAcessibilidade Comunicacional na Educa\u00e7\u00e3o: desafios e possibilidades\u201d, com Jefferson Fernandes (UFRN), Ant\u00f4nio Cardoso (UFPE) e Irany Silva (UFPE).<\/p>\n<p>Local: Sala Multim\u00eddia\u00a0da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>15h|<\/strong> Apresenta\u00e7\u00e3o \u201cSHTIM SHLIM \u2013 o sonho de um aprendiz\u201d\u00a0 Os Tapetes Contadores de hist\u00f3rias (RJ)<\/p>\n<p>Galeria 2 da Caixa Cultural.<\/p>\n<p><strong>16h-17h30|<\/strong> Palestra \u201cExposi\u00e7\u00e3o Caixas Pretas sobre cubo branco: visita guiada e encontro\/debate\u201d. (La\u00eds Castro\/PE)<\/p>\n<p>Local: Sala Multim\u00eddia\u00a0da Caixa Cultural.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>21\/09 (segunda)<\/strong><\/p>\n<p>Turismo Acess\u00edvel com audiodescri\u00e7\u00e3o e int\u00e9rprete de Libras| Passeio de Catamar\u00e3 \u201cRio Capibaribe e suas Pontes\u201d.<\/p>\n<p>Hor\u00e1rio de sa\u00edda: 14h<\/p>\n<p>Local para embarque: Catamaran tours.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>22 a 25 de setembro\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Curso <\/strong>\u201cIntrodu\u00e7\u00e3o \u00e0 Audiodescri\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n<p>Ministrantes: Andreza N\u00f3brega, Lais Castro, Milton Carvalho e Patr\u00edcia Pordeus.<\/p>\n<p>Hor\u00e1rios: 8h-13h<\/p>\n<p>Local: Sala Multim\u00eddia da Caixa Cultural Recife.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>26\/09 (s\u00e1bado) <\/strong><\/p>\n<p><strong>9h-13h e 14h-18h <\/strong>Oficina \u201cProdu\u00e7\u00e3o e recursos t\u00e9cnicos para a audiodescri\u00e7\u00e3o gravada\u201d<\/p>\n<p>Ministrante: Maur\u00edcio Santana (Iguale Comunica\u00e7\u00e3o de Acessibilidade, SP)<\/p>\n<p>Local: Sala multim\u00eddia \u00a0da Caixa Cultural Recife.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em comemora\u00e7\u00e3o ao Dia Nacional da Luta das Pessoas com Defici\u00eancia, dia 21 de setembro, a VouVer Acessibilidade promove o \u201cII Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco\u201d com o tema \u201cO Espectador em Quest\u00e3o\u201d, de 18 a 26 de setembro, na Caixa Cultural Recife .Um encontro para vivenciar, discutir, experimentar e refletir sobre a aplicabilidade [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55278"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55317,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55278\/revisions\/55317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}