{"id":36160,"date":"2013-01-07T19:37:49","date_gmt":"2013-01-07T19:37:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicap.br\/assecom1\/?p=36160"},"modified":"2013-01-07T20:28:53","modified_gmt":"2013-01-07T20:28:53","slug":"professor-danilo-vaz-defende-tese-e-homenageia-padre-paulo-menesesue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/professor-danilo-vaz-defende-tese-e-homenageia-padre-paulo-menesesue\/","title":{"rendered":"Professor Danilo Vaz defende tese e homenageia Padre Paulo Meneses"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>O coordenador do curso de Filosofia da Unicap, professor Danilo Vaz, defendeu sua tese de Doutorado na Universidade Federal do Rio Grande Sul (UFRGS). A pesquisa intitulada de A Estrutura L\u00f3gica do Reconhecimento na Ci\u00eancia da L\u00f3gica de Hegel <\/em>se utilizou das obras do fil\u00f3sofo alem\u00e3o traduzidas para o portugu\u00eas por Padre Paulo Meneses, falecido no \u00faltimo dia 10 de dezembro em Fortaleza.<\/p>\n

“Foi um momento de muita emo\u00e7\u00e3o porque os professores que fizeram parte da banca examinadora eram amigos pessoais de Padre Paulo e prestaram uma bel\u00edssima homenagem a ele”, conta Danilo ao se referir aos professores Agemir Bavaresco, Denis Rosefield e Jos\u00e9 Pertili (orientador).<\/p>\n

Padre Paulo \u00e9 considerado um dos maiores tradutores de Hegel em l\u00ednguas neolatinas. A Fenomenologia do Esp\u00edrito <\/em>tamb\u00e9m contou com a colabora\u00e7\u00e3o do professor da Cat\u00f3lica Karl Heinz Efken. A obra foi uma das usadas por Danilo para pesquisa. “A pr\u00f3pria tese \u00e9 uma homenagem a ele e isso j\u00e1 surge logo na dedicat\u00f3ria: ‘ A Padre Paulo Meneses, a quem as palavras sempre dizem menos do que deveriam expressar'”.<\/p>\n

O professor Danilo conheceu Padre Paulo quando ainda era aluno do curso de Direito da Unicap. “Foi no grupo de estudos Hegel, coordenado por ele”. Danilo conta ainda que Padre Paulo Meneses foi quem o apresentou ao seu orientador do Doutorado, Prof. Dr. Jos\u00e9 Pertili, durante um evento acad\u00eamico na Unicap em 2008.<\/p>\n

E as homenagens n\u00e3o param por a\u00ed. O \u00faltimo dos seis livros da obra de Hegel traduzidos por Padre Paulo Meneses, As \u00d3rbitas dos Planetas<\/em>, com a ajuda do professor Danilo, tem lan\u00e7amento previsto para 31 de janeiro. “Paradoxalmente, esta foi a primeira obra de Hegel”, ressalta Danilo. A vers\u00e3o brasileira ser\u00e1 bil\u00edngue. “O p\u00fablico vai poder comparar o texto original em latim com o que traduzimos”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O coordenador do curso de Filosofia da Unicap, professor Danilo Vaz, defendeu sua tese de Doutorado na Universidade Federal do Rio Grande Sul (UFRGS). A pesquisa intitulada de A Estrutura L\u00f3gica do Reconhecimento na Ci\u00eancia da L\u00f3gica de Hegel se utilizou das obras do fil\u00f3sofo alem\u00e3o traduzidas para o portugu\u00eas por Padre Paulo Meneses, falecido […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36160"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36167,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36160\/revisions\/36167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}