{"id":11256,"date":"2010-10-20T19:14:16","date_gmt":"2010-10-20T22:14:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicap.br\/assecom1\/?p=11256"},"modified":"2010-10-20T19:14:16","modified_gmt":"2010-10-20T22:14:16","slug":"padre-paulo-meneses-traduz-livro-do-filosofo-hegel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/padre-paulo-meneses-traduz-livro-do-filosofo-hegel\/","title":{"rendered":"Padre Paulo Meneses traduz livro do fil\u00f3sofo Hegel"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-11257\" href=\"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/?attachment_id=11257\"><\/a><a rel=\"attachment wp-att-11258\" href=\"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/?attachment_id=11258\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-11258\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/DSC009171.jpg?resize=163%2C240&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a>O Padre Paulo Meneses lan\u00e7ou na \u00faltima segunda-feira (18) o livro Filosofia do Direito. A obra \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o do texto do fil\u00f3sofo alem\u00e3o Georg Hegel (1770-1831). Padre Paulo \u00e9 o principal tradutor de Hegel no Brasil e criou na Cat\u00f3lica um grupo de estudos sobre este pensador.<\/p>\n<p>O trabalho de tradu\u00e7\u00e3o durou cerca de seis meses e contou com a participa\u00e7\u00e3o de cinco colaboradores. O livro foi editado em parceria entre a Unicap, Editora Unisinos e Edi\u00e7\u00f5es Loyola.\u00a0 Padre Paulo Meneses lembra que os textos Hegelianos s\u00e3o de dif\u00edcil compreens\u00e3o ao p\u00fablico leigo, sendo aconselh\u00e1vel que o leitor seja iniciado em Hegel.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11262\" aria-describedby=\"caption-attachment-11262\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignright\"><a rel=\"attachment wp-att-11262\" href=\"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/?attachment_id=11262\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-thumbnail wp-image-11262\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/DSC009131.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11262\" class=\"wp-caption-text\">Pe. Paulo autografa livro para o Reitor da Unicap<\/figcaption><\/figure>\n<p>O Reitor da Unicap, Padre Pedro Rubens, lembrou que Hegel \u00e9 um grande representante da filosofia moderna, mas que n\u00e3o \u00e9 acess\u00edvel na forma da l\u00edngua portuguesa que se usa no Brasil. Padre Pedro destacou a import\u00e2ncia de um nordestino, com 50 anos de vida dedicada \u00e0 Cat\u00f3lica (Padre Paulo \u00e9 cearense e tem 86 anos), traduzir a obra de um fil\u00f3sofo com renome internacional, num trabalho apoiado por tr\u00eas institui\u00e7\u00f5es jesu\u00edtas.<\/p>\n<p>O diretor do Centro de Teologia e Ci\u00eancias Humanas(CTCH), professor Degislando N\u00f3brega, definiu Padre Paulo Meneses como um s\u00edmbolo da intelectualidade do centro. &#8220;Ele \u00e9\u00a0um exmeplo de pesquisador perseverante num tema t\u00e3o complexo como a filosofia hegeliana&#8221;, disse.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Padre Paulo Meneses lan\u00e7ou na \u00faltima segunda-feira (18) o livro Filosofia do Direito. A obra \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o do texto do fil\u00f3sofo alem\u00e3o Georg Hegel (1770-1831). Padre Paulo \u00e9 o principal tradutor de Hegel no Brasil e criou na Cat\u00f3lica um grupo de estudos sobre este pensador. O trabalho de tradu\u00e7\u00e3o durou cerca de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.unicap.br\/assecom1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}